Gratis offerte · Engels

Offerte in het Engels: alle termen en zo stel je hem op

Voor een buitenlandse klant maak je een quote of quotation. Er gelden geen wettelijke eisen, maar duidelijke termen voorkomen discussie over wat de prijs precies is.

Sneller: maak je offerte gratis online

  • Btw en totaal worden voor je uitgerekend
  • Met geldigheidsdatum, als nette pdf
  • Zonder account; je gegevens blijven in je browser

Zo maak je een Engelse offerte

  1. 1Zet bovenaan 'Quote' met een quote number en de date.
  2. 2Vul je bedrijfsgegevens in en die van je klant.
  3. 3Zet per regel de description, quantity en unit price, of je hourly rate met het aantal uren.
  4. 4Zet erbij of de prijzen excluding of including VAT zijn, en wat not included is.
  5. 5Zet 'Valid until' met een datum en je payment terms, en stuur de offerte als pdf.

Nederlands en Engels naast elkaar

NederlandsEngels
OfferteQuote / Quotation
OffertenummerQuote number
DatumDate
Geldig totValid until
OmschrijvingDescription
AantalQuantity
Prijs per stukUnit price
UurtariefHourly rate
Exclusief btwExcluding VAT
Inclusief btwIncluding VAT
TotaalTotal
Niet inbegrepenNot included
AanbetalingDeposit
BetalingsvoorwaardenPayment terms
Akkoord voor opdrachtAcceptance / Signature

Waar het vaak misgaat

  • 'Estimate' schrijven terwijl je een vaste prijs bedoelt: dan mag je klant een andere eindprijs verwachten.
  • Geen valuta noemen: zet er altijd EUR of € bij, zeker bij klanten buiten de eurozone.
  • Geen geldigheidsdatum: dan kan een klant maanden later nog op je oude prijs ingaan.

Wat er in een goede offerte staat

  • Je bedrijfsgegevens en die van je klant
  • Een offertenummer en de datum
  • Wat je aanbiedt, met aantallen en prijzen
  • Btw per regel en het totaal (aan particulieren: prijzen inclusief btw)
  • Tot wanneer de offerte geldig is
  • Je voorwaarden: betaaltermijn, planning, wat niet is inbegrepen

Veelgestelde vragen

Quote of quotation: wat is het verschil?

Geen groot verschil. 'Quote' is gewoner en korter, 'quotation' wat formeler. Allebei betekenen ze offerte.

Is een estimate hetzelfde als een offerte?

Niet helemaal. Een estimate is een schatting die nog kan veranderen. Een quote is een vaste prijs. Bedoel je een vaste prijs, schrijf dan 'Quote'.

Wat zet ik over btw in een Engelse offerte?

Zet erbij of je prijzen 'excluding VAT' of 'including VAT' zijn. Werk je voor een bedrijf in een ander EU-land, dan is de btw meestal verlegd; zet dan 'VAT reverse charge applies'.

Van offerte naar factuur in één klik

In Belasty bewaar je je offertes en maak je van een geaccepteerde offerte met één klik een factuur. 30 dagen gratis proberen.

30 dagen gratis proberen Geen creditcard nodig · Opzeggen met één knop