Boekhouding · Creatief en media
Boekhouding als vertaler
Als vertaler werk je vaak voor bureaus en bedrijven, ook in het buitenland, met facturen per woord of per opdracht.
Kosten die je als vertaler aftrekt (2026)
- Vertaalsoftware (CAT-tools) en woordenboeken zijn aftrekbaar; een dure licentie kan afschrijven zijn.
- Een laptop of tweede scherm van € 450 of meer schrijf je af.
- Lidmaatschap van een beroepsvereniging en vakgerichte cursussen zijn aftrekbaar.
- Een taalcursus is aftrekbaar als hij past bij je werk als vertaler.
- Telefoon en internet trek je af voor het zakelijke deel.
Waar je op let in je administratie
- Facturen met verlegde btw aan bedrijven in een ander EU-land geef je ook op in de opgaaf intracommunautaire prestaties.
- Controleer het btw-id van buitenlandse klanten in VIES en bewaar dat bewijs.
- Reken je per woord, bewaar dan de woordtelling bij de factuur.
- Reken je per woord, zet dan het aantal woorden als aantal.
Factuur maken als vertalerOfferte maken als vertalerAlle aftrekbare kostenWat houd je netto over?
Een boekhoudprogramma voor een vertaler
Als vertaler reken je meestal 21% btw. Of de kleineondernemersregeling (KOR) bij je past, lees je hieronder bij de vragen.
Met Belasty fotografeer je je bonnen, maak je je facturen en staat je btw-aangifte per kwartaal kant-en-klaar.
Vragen over boekhouding als vertaler
Hoeveel btw reken ik als vertaler?
Vertaalwerk is 21% btw. Vertaal je voor een bedrijf in een ander EU-land, dan is de btw verlegd: kies 'Btw verlegd'.
Is de kleineondernemersregeling (KOR) iets voor een vertaler?
Werk je veel voor buitenlandse bedrijven of bureaus, dan past de KOR meestal niet goed; vertaal je vooral voor particulieren in Nederland, dan kan hij wel iets opleveren.
Welke kosten mag ik als vertaler aftrekken?
Alle kosten die je maakt voor je werk, met een bon of factuur op naam van je bedrijf. Spullen van € 450 of meer schrijf je af over een paar jaar; goedkopere spullen trek je meteen af.
Heb ik als vertaler een boekhouder nodig?
Niet per se. Veel zzp'ers doen hun boekhouding zelf met een programma dat de btw-aangifte klaarzet. Een boekhouder is handig bij twijfel, personeel of een bv; die kan dan in hetzelfde programma meekijken.
Je boekhouding als vertaler, zonder gedoe
Facturen, bonnen, btw-aangifte en je inkomstenbelasting in één app. Probeer Belasty 30 dagen gratis.